1 00:00:20,734 --> 00:00:23,585 TWO DAYS AGO 2 00:00:25,160 --> 00:00:26,937 No police? 3 00:00:27,480 --> 00:00:30,880 - I have already arrived in Bryansk. - A few more minutes. 4 00:00:35,268 --> 00:00:38,361 Ksenia Borisovna, shall i introduce you 5 00:00:40,861 --> 00:00:42,780 get to know this is our manager. 6 00:00:42,900 --> 00:00:45,600 - Nice to meet you. - So young? 7 00:00:46,027 --> 00:00:50,740 You said that Ksenia Borisovna would come and I thought it would be Ksenia Borisovna, 8 00:00:51,267 --> 00:00:54,645 your Ksenia Borisovna, directly an angel! 9 00:00:54,900 --> 00:00:58,313 Stella Anatolievna, there is no need express all your thoughts. 10 00:00:59,172 --> 00:01:02,020 get to know this is Jurec. 11 00:01:03,439 --> 00:01:04,624 Yuri Sergeevich. 12 00:01:05,232 --> 00:01:07,720 And I'm Stella Anatolievna, nurse. 13 00:01:08,369 --> 00:01:12,420 When I almost dropped the cannon these days, I had a brilliant idea. 14 00:01:12,540 --> 00:01:16,040 Why go to a general practitioner? when he can be by my side and heal me? 15 00:01:16,340 --> 00:01:19,280 - It is not yet known how. - We'll see. 16 00:01:19,447 --> 00:01:22,833 Great, we already have a doctor, like all prestigious hotels. 17 00:01:22,953 --> 00:01:26,020 I'm not a hotel doctor, but Lev Glebovich's personal. 18 00:01:26,140 --> 00:01:30,660 Jurec, what do you mean that we are not a prestigious hotel? 19 00:01:30,997 --> 00:01:35,080 It's prestigious, just... Didn't we agree on that? 20 00:01:35,382 --> 00:01:39,020 Everything as we agreed. oh you want you get your own clinic! 21 00:01:39,340 --> 00:01:43,060 Jurec, I won't hurt you. You'll have a few guests in a week. 22 00:01:43,180 --> 00:01:45,370 Only the rich and healthy come to us. 23 00:01:45,490 --> 00:01:48,837 They have already been cured in Israel. They were skinned. 24 00:01:53,993 --> 00:01:55,960 - Are you really a manager? - Yes. 25 00:01:56,080 --> 00:01:58,408 It is not obvious do you really know how to drive? 26 00:02:00,246 --> 00:02:01,600 Excellent, Jurec! 27 00:02:01,720 --> 00:02:06,140 You threw yourself like a rooster on a hen house, and told the game to everyone. 28 00:02:06,260 --> 00:02:09,026 you said the same even though Syrsky showed up at the hotel. 29 00:02:09,146 --> 00:02:13,600 Do I look like a comedian to you? Do you think I will always invent something new? 30 00:02:17,100 --> 00:02:19,480 Disappear. I shouldn't get upset. 31 00:02:51,920 --> 00:02:53,344 Calm down, Ljova. 32 00:02:55,329 --> 00:02:56,514 Calm down. 33 00:03:01,100 --> 00:03:03,900 GRAND 34 00:03:05,840 --> 00:03:08,540 "She needn't be afraid" 35 00:03:30,556 --> 00:03:34,140 "Design from A to Z". Great. 36 00:03:36,467 --> 00:03:37,675 Damn it... 37 00:03:44,123 --> 00:03:49,060 Well then! Degraded to a dog! Aibek, at least pour it into his bowl! 38 00:03:50,419 --> 00:03:51,530 You know, that... 39 00:03:53,758 --> 00:03:54,587 oh 40 00:03:56,039 --> 00:03:58,054 what wit! 41 00:03:58,460 --> 00:04:01,660 - Did you break up with Petrosyan? - I'm here on business. 42 00:04:02,276 --> 00:04:06,300 What? He loaned you money! They didn't reach the other lip. 43 00:04:06,520 --> 00:04:08,499 It looks like 2:1. 44 00:04:09,284 --> 00:04:13,871 As long as you sit here and pick a cherry, wasps made a nest there. 45 00:04:13,991 --> 00:04:15,902 - And what should I do? - Deal with them. 46 00:04:16,022 --> 00:04:20,393 I am the chief engineer. I can repair the water or electricity in the outlet. 47 00:04:21,044 --> 00:04:24,840 It is obvious that the hotel is new, but old workers. 48 00:04:30,200 --> 00:04:33,300 You totally distracted me with the wasps! 49 00:04:37,060 --> 00:04:39,400 Here! It's not al dente anymore! 50 00:04:39,933 --> 00:04:44,200 Julia, you have too such a bulge behind the ear? 51 00:04:44,320 --> 00:04:45,637 Of course not. 52 00:04:45,757 --> 00:04:49,740 I had it removed at the age of 3. Didn't they cut it for you? The horror! 53 00:04:51,970 --> 00:04:56,080 - Is it horror? - Forget it. If you've survived so far... 54 00:04:58,158 --> 00:04:59,820 I was joking! 55 00:05:00,255 --> 00:05:04,240 If it bothers you, go see a doctor. Didn't you say we have a free doctor? 56 00:05:06,966 --> 00:05:09,025 - But it's a horror. - Julia! 57 00:05:10,520 --> 00:05:13,120 - Yuri Sergeyevich, may I? - You're already in. 58 00:05:15,591 --> 00:05:19,580 sorry I have swelling on my neck. 59 00:05:22,620 --> 00:05:23,792 Right here. 60 00:05:28,944 --> 00:05:31,880 Good that you came. Go take your clothes off. 61 00:05:32,588 --> 00:05:33,418 How? 62 00:05:34,633 --> 00:05:37,620 - Naked? - Not, of course, to underwear. 63 00:06:03,357 --> 00:06:06,794 An inflamed lymph node. Don't worry, it will pass. 64 00:06:07,680 --> 00:06:10,380 - And why did I have to take off my clothes? - To make you think 65 00:06:10,500 --> 00:06:12,900 before he bothers me again for stupid reasons. 66 00:07:32,604 --> 00:07:36,460 Those wasps are not like humans they don't come one by one 67 00:07:36,680 --> 00:07:38,580 but they attack together! 68 00:07:39,181 --> 00:07:40,600 What will they do to us? 69 00:07:40,985 --> 00:07:45,640 We put on a garbage bag and then some more. 70 00:07:51,100 --> 00:07:53,300 - I'm ready. - All right. 71 00:07:53,770 --> 00:07:55,830 Why did you do that? 72 00:07:57,040 --> 00:08:01,260 - Didn't you tell us to wear a sack? - I told him to put it on the nest, 73 00:08:01,380 --> 00:08:05,380 so that the wasps do not fly away. And you pulled it on yourself! The Black Knight! 74 00:08:06,020 --> 00:08:07,459 Go take it off. 75 00:08:10,428 --> 00:08:13,860 Oh, my God! 76 00:08:16,000 --> 00:08:19,412 Yuri Sergeevich, thank you for the qualified diagnosis. 77 00:08:19,532 --> 00:08:21,420 - You're welcome. - I couldn't help myself 78 00:08:21,540 --> 00:08:25,360 and I told our colleagues what a professional we have. 79 00:08:26,047 --> 00:08:28,108 You are now our Oh Boli. 80 00:08:29,456 --> 00:08:32,849 So this is not a clinic. I don't have a reception day. 81 00:08:33,101 --> 00:08:35,940 And your deal with Lev Glebović? 82 00:08:36,849 --> 00:08:38,809 Or don't you want your own clinic? 83 00:08:42,779 --> 00:08:44,511 Yuri Sergeyevich, I said that you are busy 84 00:08:44,631 --> 00:08:47,620 - and he said that the manager... - I know. What is your problem? 85 00:08:47,740 --> 00:08:51,120 When standing up suddenly my head is spinning. Take a look. 86 00:08:54,730 --> 00:08:58,404 And now I don't care. Sorry, I'll come again. 87 00:09:18,455 --> 00:09:21,900 What about you? Have you been bitten by a mosquito? Or an allergy to plaster? 88 00:09:22,020 --> 00:09:23,981 - I think I have a fracture. - Ah... 89 00:09:24,540 --> 00:09:26,882 So go get your medicine and don't come back 90 00:09:27,002 --> 00:09:29,360 until you have proof for a fracture. 91 00:09:30,082 --> 00:09:31,726 - Good. - Yuri Sergeevich, 92 00:09:31,846 --> 00:09:35,519 - what if it's broken? - Everyone here has a fracture. On the brain! 93 00:09:35,639 --> 00:09:38,879 let me look at him you rest, have some tea. 94 00:09:38,999 --> 00:09:42,060 Come for the party. Go, go. 95 00:09:49,120 --> 00:09:52,347 - Stinger? - Yes, it is already passing. I have another question. 96 00:09:52,467 --> 00:09:55,460 Lately I can't sleep at night... 97 00:09:56,687 --> 00:09:59,528 Then go to sleep immediately. While it's day. 98 00:10:01,839 --> 00:10:04,224 Come in an hour. I'm on my lunch break. 99 00:10:18,751 --> 00:10:20,760 This ointment will reduce the swelling from the blow. 100 00:10:21,062 --> 00:10:24,647 You have a healthy body but be more careful. 101 00:10:25,152 --> 00:10:27,878 I've worked with my hands all my life, 102 00:10:28,240 --> 00:10:30,740 - that's why I'm healthy. - Some men came... 103 00:10:31,360 --> 00:10:35,404 - I need to fix the internet. - I can fix the internet too. 104 00:11:27,020 --> 00:11:30,420 Rita, more passion! Lazy, Ritusik! 105 00:11:30,540 --> 00:11:32,601 Alexey, keep the beat! 106 00:11:33,535 --> 00:11:37,668 - Excuse me, what's going on here? - We're shooting a video. Wedding. 107 00:11:37,934 --> 00:11:40,900 - Come on, Ljoša. It's none of your business. - Actually it is. 108 00:11:41,120 --> 00:11:44,437 We have guests. The minister will have lunch here with his wife. 109 00:11:44,557 --> 00:11:47,694 - Why did we stop? We continue! - Can we dance somewhere else? 110 00:11:48,180 --> 00:11:53,368 Folks, I already turned on the lights. The storyboard is already here, huh? 111 00:11:53,488 --> 00:11:58,140 did you hear The restaurant is busy, get out! Turn on the music! 112 00:12:04,467 --> 00:12:06,000 Good. 113 00:12:06,320 --> 00:12:10,933 Ah... Stella Anatolievna, you have golden hands! 114 00:12:11,289 --> 00:12:14,360 That's what a man tells me who assembled Žigilík with his own hands? 115 00:12:14,480 --> 00:12:16,380 How do you know that? 116 00:12:20,940 --> 00:12:23,121 Konstantin Olegovich, Albina Petrovna!! 117 00:12:23,241 --> 00:12:26,260 The weather is so good today that we are with the chef 118 00:12:26,380 --> 00:12:29,962 they decided to make you happy with grilled food in the open air. 119 00:12:30,082 --> 00:12:33,120 Juicy tones of green apple, sweet hint of brioche 120 00:12:33,240 --> 00:12:35,940 and stunning minerality from Creman de Loire, 121 00:12:36,060 --> 00:12:38,309 which will emphasize the freshness on this wonderful day! 122 00:12:38,723 --> 00:12:40,980 You handled the service well! 123 00:12:48,509 --> 00:12:52,308 - Regina Markovna, thank you for your help! - It is not a problem to bake a kebab. 124 00:12:52,428 --> 00:12:56,026 But you will have to arrange with this child. 125 00:12:56,146 --> 00:12:59,120 If, of course, you are a manager. 126 00:13:00,960 --> 00:13:03,024 Don't pay attention to her just ignore her. 127 00:13:03,144 --> 00:13:06,280 Don't be smart and take it away that champagne on the street. 128 00:13:06,891 --> 00:13:09,113 This ain't champagne it's Kreman! 129 00:13:09,572 --> 00:13:12,320 Champagne is made only in the Champagne region! 130 00:13:13,153 --> 00:13:15,060 Why we needed make them angry 131 00:13:15,180 --> 00:13:18,480 it was enough if we were them they cover it with a return and that's it. 132 00:13:19,036 --> 00:13:19,925 But no. 133 00:13:20,620 --> 00:13:23,555 I don't go to these beasts. I saw what they did to you. 134 00:13:23,851 --> 00:13:26,132 What have we done to me? You did it yourself. 135 00:13:26,686 --> 00:13:28,346 They did it... 136 00:13:31,800 --> 00:13:33,783 - I'll hold it. - Hold, hold, hold! 137 00:13:40,214 --> 00:13:41,680 Let's get to it. 138 00:13:42,051 --> 00:13:46,000 Now we will deport these illegal migrants, okay? 139 00:13:47,439 --> 00:13:48,505 It's starting now! 140 00:14:04,519 --> 00:14:05,482 Stop. 141 00:14:06,904 --> 00:14:08,164 Alex, stop it! 142 00:14:08,638 --> 00:14:12,000 How are you doing? Where are you looking? 143 00:14:13,312 --> 00:14:17,340 You have to look me in the eye my love, do you understand? 144 00:14:17,988 --> 00:14:20,360 - Let's go again. - They are looking at us. 145 00:14:20,639 --> 00:14:22,032 don't bother us go to work! 146 00:14:22,284 --> 00:14:26,820 Margarita Lvovna, I hope that you will free the restaurant for dinner? 147 00:14:27,162 --> 00:14:31,088 I don't know how it happened. If you're going to annoy us, it won't really happen. 148 00:14:31,208 --> 00:14:34,380 Margarita Lvovna, I remind you that your father 149 00:14:34,500 --> 00:14:37,200 he asked you not to interfere to work in the hotel. 150 00:14:37,480 --> 00:14:39,125 - If that's all, get out! - Rita! 151 00:14:39,245 --> 00:14:42,428 I will not adapt to some of my father's maids. 152 00:14:44,458 --> 00:14:46,280 go complain do what you want! 153 00:14:47,406 --> 00:14:48,593 Let's go one more time. 154 00:15:06,040 --> 00:15:09,660 I told you that Lev Glebovich he needs peace. 155 00:15:11,524 --> 00:15:14,700 - I asked him to give me his phone. - I have something important. 156 00:15:14,820 --> 00:15:16,812 I wanted to tell him but you named me Ohboli 157 00:15:16,932 --> 00:15:20,740 - and you sent me all the staff. - Tell me where Lev Glebovich is, 158 00:15:20,860 --> 00:15:24,780 otherwise I will send you all the guests, even riders with horses! 159 00:16:28,932 --> 00:16:32,320 Great idea for lunch outside! 160 00:16:33,199 --> 00:16:34,962 We can still have lunch in a restaurant? 161 00:16:35,229 --> 00:16:37,536 Yes, in 10 minutes you can come and sit down. 162 00:16:37,862 --> 00:16:40,455 You don't want mulled wine, to warm you up a bit? 163 00:16:45,373 --> 00:16:47,940 That's enough! End it! 164 00:16:48,751 --> 00:16:50,460 What are you doing?! 165 00:16:50,855 --> 00:16:55,000 My guests are hungry and the minister wants to have lunch in a restaurant! 166 00:16:55,120 --> 00:16:58,459 - And we want to film here! - Enough, we will discredit the hotel. 167 00:16:59,763 --> 00:17:01,911 What is more important to you our hotel or our wedding? 168 00:17:02,031 --> 00:17:05,926 It is more important that everything goes smoothly, without unnecessary nerves. 169 00:17:07,748 --> 00:17:10,620 Good. 10 more minutes. 170 00:17:11,522 --> 00:17:16,989 For successful completion... special operation! 171 00:17:20,088 --> 00:17:23,220 They're still buzzing they are still alive. 172 00:17:24,240 --> 00:17:29,721 - What if we let them into the forest? - You called them beasts, didn't you? 173 00:17:30,162 --> 00:17:33,700 Even beasts are like people. Living creatures. 174 00:17:34,814 --> 00:17:37,066 And they also think how to save yourself. 175 00:17:37,908 --> 00:17:39,271 No way! 176 00:17:40,085 --> 00:17:43,580 In Bishkek, we had a forest behind our house and there I found a nest. 177 00:17:44,130 --> 00:17:46,900 That's when they stung me, that my mother could not recognize me! 178 00:17:47,821 --> 00:17:51,540 Then the military commissar did not recognize me. So I went to Moscow. 179 00:17:52,260 --> 00:17:53,688 So what, shall we let them go? 180 00:17:55,500 --> 00:17:59,800 deserter, shut up your jackals. 181 00:18:01,440 --> 00:18:06,160 I will carry the bag far into the forest and they will not be able to return. 182 00:18:10,820 --> 00:18:13,020 Close it quickly! 183 00:18:16,898 --> 00:18:18,560 What are you doing?! 184 00:18:19,418 --> 00:18:23,500 - Damn it! - Uncle Borja, wait! 185 00:18:24,920 --> 00:18:27,468 Ready? Action! 186 00:18:37,863 --> 00:18:40,020 Whore! Where are you climbing? 187 00:18:40,960 --> 00:18:43,063 - 10 minutes have passed. - I'm sick of you! 188 00:18:43,183 --> 00:18:45,953 - Calm down. - Don't interfere. Shall I break your nose? 189 00:18:46,266 --> 00:18:48,251 Ksenia, we are almost done. 190 00:18:49,910 --> 00:18:51,420 What is it? 191 00:18:54,485 --> 00:18:56,352 I'm allergic to them. 192 00:18:59,100 --> 00:19:01,137 - What happened to her? - I don't know. 193 00:19:22,060 --> 00:19:23,180 - Yes? - Where are you? 194 00:19:23,300 --> 00:19:26,000 - What else do you need from Ohboli? - Rita was stung by a wasp! 195 00:19:26,120 --> 00:19:28,206 And Jaff bit the hen's nose, i read it. 196 00:19:28,326 --> 00:19:30,754 She fell down and can't breathe. 197 00:19:31,258 --> 00:19:33,554 Anaphylactic shock. Are you in my office? 198 00:19:33,674 --> 00:19:35,139 - Yes. - Do you see the fridge? 199 00:19:35,259 --> 00:19:35,880 Yes. 200 00:19:36,000 --> 00:19:37,900 Go to it and open it kind of shelf on top. 201 00:19:38,020 --> 00:19:40,782 There is epinephrine in the syringe, looks like a marker. You have 2 minutes! 202 00:19:40,902 --> 00:19:41,597 I got it. 203 00:19:41,717 --> 00:19:43,701 - Get out of the way. - She's not breathing! 204 00:19:43,821 --> 00:19:46,425 - Poke her! - I don't know how! 205 00:19:46,545 --> 00:19:48,347 - I don't know either. - Look it up on Google. 206 00:19:48,514 --> 00:19:50,837 There is no time! So... 207 00:20:28,143 --> 00:20:31,620 What's going on here?! I'm asking you! 208 00:20:32,542 --> 00:20:34,740 The minister and his wife are starving! 209 00:20:35,360 --> 00:20:40,680 Wasps fly around the hotel! And my daughter has allergies! 210 00:20:41,579 --> 00:20:43,820 One stab can kill! 211 00:20:44,040 --> 00:20:47,843 In the morning I asked the chief engineer, to take care of the wasp's nest. 212 00:20:48,360 --> 00:20:52,380 - And where is he?! - Probably in the new nurse's office. 213 00:20:52,500 --> 00:20:54,766 - The whole day revolves around her. - I'll take care of it 214 00:20:54,886 --> 00:21:00,425 Be good! I'll take care of it even for your whole family! 215 00:21:04,725 --> 00:21:07,258 - Can I? - Anytime. 216 00:21:15,117 --> 00:21:17,880 Boris Leonidovich there was no need. 217 00:21:18,865 --> 00:21:20,702 Something for tea. 218 00:21:21,310 --> 00:21:25,140 Although we have cognac, it's better with coffee. 219 00:21:28,024 --> 00:21:31,876 - Yes, I overdid my visits today. - Enough. 220 00:21:32,255 --> 00:21:35,420 I was stung by a wasp some ointment for it, 221 00:21:35,988 --> 00:21:39,010 which would ease my suffering? 222 00:21:42,047 --> 00:21:44,942 As I said, it's right here. 223 00:21:45,223 --> 00:21:46,971 The stench is all over the hotel! 224 00:21:47,653 --> 00:21:50,740 First the well, now axis... 225 00:21:52,023 --> 00:21:53,860 Daddy, do you want to get us out of here? 226 00:21:54,245 --> 00:21:57,100 The situation is ambiguous. I'm only half guilty. 227 00:21:57,220 --> 00:22:00,290 - The other half is cherry. - Enough drinking! 228 00:22:01,949 --> 00:22:05,660 Can't you see that the alcohol ruining the lives of your loved ones? 229 00:22:07,725 --> 00:22:10,400 I'm sorry. Sorry, sorry, sorry. 230 00:22:10,620 --> 00:22:13,044 Sorry. You understand, right? 231 00:22:17,980 --> 00:22:20,880 Sorry for this show. 232 00:22:25,440 --> 00:22:28,740 Boris Leonidovich did you have mumps? 233 00:22:30,881 --> 00:22:33,780 - Yes. - Has anyone accused you of this? 234 00:22:34,200 --> 00:22:38,320 - How can anyone blame that? - Alcoholism is the same disease. 235 00:22:38,740 --> 00:22:40,900 it's not your fault that you are predisposed. 236 00:22:41,020 --> 00:22:43,260 No one has the right to judge you. 237 00:22:43,380 --> 00:22:46,021 Neither does your daughter nor Valentina Ivanovna, 238 00:22:46,141 --> 00:22:49,000 neither you alone. You are not guilty. 239 00:23:13,804 --> 00:23:18,189 Your selfish behavior almost caused death. 240 00:23:19,360 --> 00:23:20,426 Sorry. 241 00:23:21,389 --> 00:23:24,880 If Rita tells her father, we will both fly from here. 242 00:23:27,968 --> 00:23:30,279 Not a word to my father about what happened. 243 00:23:30,960 --> 00:23:33,164 Now you don't have to worry anymore. 244 00:24:04,982 --> 00:24:09,782 Slovak subtitles PHV 11/2021